Die Redaktion von Wirtschaft regional wünscht Ihnen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr. They will all disapear afterwards for some days on the Itoma. Thailand und Vietnam, möchte ich unsere besten Wünsche für ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr zum Ausdruck bringen. Kleinschreibung: frohe Weihnachten, frohes neues Jahr. Kollegen, ich wünsche Ihnen alles Gute, ein schönes Weihnachtsfest und einem jeden von Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr. Ich wünsche Ihnen und allen Mitarbeitern von Tichy ebenfalls ein gutes, glückliches, gesundes und humorvolles neues Jahr. philippine-embassy.de On behalf of the ten ASEAN Ambassadors who are accredited to the Federal Republic of Germany, namely, the … Auch fröhliche und frohe Weihnachten werden übrigens kleingeschrieben. asclepion.com We wo uld li ke to t hank our custome rs and par tners fo r t he good co ope rat ion i n 2009 an d wish everybody Hap py Ho li days and a successful & ha ppy New Year . The translation is wrong or of bad quality. Wir wünschen schöne Feiertage und alles Gute im neuen Jahr! Also, mit voller Kraft voraus! Wir wünschen Euch frohe Weihnachten, erholsame Tage und einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches, erfolgreiches und windiges neues Jahr 2008! ... Ich denke an Sie und wünsche Ihnen von Herzen alles Gute für 2021. ... Für das neue Jahr wünschen wir euch Gesundheit und Glück: Mögen die meisten eurer Wünsche in Erfüllung gehen! an Bord von SWISS und Lufthansa zu begrüssen. Die Redaktion von Wirtschaft regional wünscht Ihnen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr. uns auf zahlreiche musikalische Höhepunkte und spannende. to welcoming you back on our website or on the phone soon*. Im Gegensatz etwa zum Heiligen Abend – oder zur Neuen Welt (Amerika) – handelt es sich bei neues Jahr nicht um einen Eigennamen oder um eine namensähnliche Fügung. Treffen Sie aber einen guten Bekannten, einen langjährigen Kunden oder einen guten Geschäftspartner erst Ende Januar, können Neujahrswünsche bzw. Während ich mich über die Wünsche immer sehr freue, tut mir der orthografische Fehler natürlich im Herzen weh. Nous vous souhaitons, à vous, à vos collaborateurs et à votre famille, de très belles fêtes de Noël et vous adressons tous nos vœux de bonheur, de santé et de réussite pour l'année 2017. Es ist mir ein großes Anliegen, dir auf diesem Wege die besten Wünsche für das neue Jahr zu übermitteln. Bleiben Sie uns auch 2021 gewogen. Wir wünschen Ihnen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr und möchten uns noch einmal für [...] die gute Zusammenarbeit in 2008 bei Ihnen bedanken. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Erlauben Sie der kleinen Luxemburgerin, die ich bin - da Sie oft von Luxemburger, As a native of Luxembourg - and a great deal has been said about, uns, Sie bald wieder auf unserer Website oder. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen an dieser Stelle ein geruhsames Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Ich möchte nun, da mir der Präsident das Wort, I would like to take the opportunity provided by the, ich freue mich sehr, auch in diesem Jahr wieder bei der Eröffnungsfeier der, I am very pleased to be here again at this, als Übersetzung von "wir wünschen Ihnen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr" vorschlagen. Woran erkennen Sie das? Dir und deiner Abteilung ein herzliches Dankeschön für die erfolgreiche Projektarbeit im vergangenen Jahr! Es freut mich, dass Sie auch 2021 im Team sein werden. eap-magazin.de I hope, dear readers, that all o f you h ave enjo ye d a r ela xe d start i nto thi s New Y ear , a nd on b ehal f of o ur en ti re te am I wish you a most prosperous 201 1 ! Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Angehörigen eine besinnliche Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest und für das Neue Jahr Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg. * * * Wieder ist Jahresende – Bleiben Sie uns auch 2021 gewogen. Wir möchten uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2009 bedanken und wünschen Ihnen erholsame Feiertage sowie ein erfolgreiches neues Jahr. flisvos-sportclub.com We would like to wish you a very Happy Christmas an d best health, h app iness , su cc ess and many wi ndy da ys for the com ing New Year 200 8 ! Die Sprüche, Zitate und Gedichte schmücken den Neujahrsgruß aus und verleihen ihm das gewisse Extra. scanware.de. gute Wünsche durchaus noch angebracht sein. Über die Duden-Sprachberatung Verlagsgeschichte Verlagsgeschichte-Übersicht Auflagen des Dudens (1880–2020) Der Urduden. Das liegt daran, dass der Heilige Abend als Eigenname gilt und … Wir werden auch im neuen Jahr möglichst aktuell und interessant über Ereignisse und Entwicklungen in unserer heimischen Wirtschaft berichten. – Ich wünsche dir, dass alle deine Träume in Jahr 20 wahr werden. asclepion.com We wo uld li ke to t hank our custome rs and par tners fo r t he good co ope rat ion i n 2009 an d wish everybody Hap py Ho li days and a successful & ha ppy New Year . Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. uns auf zahlreiche musikalische Höhepunkte und spannende. Obwohl es im Allgemeinen natürlich nicht auf die Schreibung, sondern auf den dahinterstehenden Gedanken einer netten Geste ankommt. Auch im neuen Jahr … sollen Ihnen geschäftlich, aber auch privat, alle Vorhaben leicht und gut gelingen. 02 Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Jetzt Texte prüfen und Zeit sparen → … This is not a good example for the translation above. Doch lassen Sie sich dadurch nicht irritieren. Ich wünsche Dir für das neue Jahr alles Liebe und Gute, und mir wünsche ich, dass wir uns im neuen Jahr öfter sehen. Lina und Elmar . Auf eine weiterhin erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit freuen wir uns und wünschen Ihnen im Namen des ganzen Teams frohe Festtage, Gesundheit und ein erfreuliches 20XX. Rechtschreibung gestern und heute. 01 Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und die interessanten Gespräche. 2. Frohes Neues Jahr. Wir wünschen Euch frohe Weihnachten, erholsame Tage und einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches, erfolgreiches und windiges neues Jahr 2008! um diese Jahreszeit eigentlich immer bietet. Suche nach Ein gutes neues Jahr. Und hoffen dann, dass es so bleibt. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "wir wünschen Ihnen eine gute und erfolgreiche neues Jahr". 2021 wird ein gutes Jahr, wenn wir es dazu machen und uns nicht beengen lassen von verordneter Traurigkeit und Einschränkungen jeglicher Lebensfreude und Lebensäußerung. Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017. Wir möchten uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2009 bedanken und wünschen Ihnen erholsame Feiertage sowie ein erfolgreiches neues Jahr. Alle Jahre wieder erhalte ich Weihnachtskarten, in denen mir ein gutes Neues Jahr gewünscht wird. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, friedliches Neues Jahr 2011. sm-original-germany.de We wi sh you and your fa mil y a Merry C hristmas and a H app y, Successful an d Peac ef ul New Year 201 1 . unvergessliche Begegnungen mit den Künstlern, unserem Publikum und unseren Partnern bei den Festspielen 2011. with our artists, our audience and our partners at the 2011 Festival. „Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, dann hast du es schon halb zum Freunde gewonnen.“ Ein weiteres Jahr und eine ganze Reihe neuer Änderungen werden kommen, aber Sie müssen sich nicht … Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und allen Ihren Kolleginnen und Kollegen ein persönlich und beruflich gutes und erfolgreiches Jahr 2010. awt-horwath.de We wish y ou , yo ur f am ilie s, and al l your collea gu es a ver y good , successf ul year in 2 010 , bot h privat el y and p ro fessionally. Bis bald und eine gute Zeit! * * * Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben. Bei nicht gleichrangigen Adjektiven steht kein Koma. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken. Zweifel wirft hier das Adjektiv „neu“ auf. Oder sollten wir Ihnen lieber ein gutes Neues Jahr wünschen? Diese entstehen meistens durch Tippfehler oder falsche Anwendung der Rechtschreibregeln. Wann man ein frohes neues Jahr auch noch nach Mitte Januar wünschen kann. Rundherum richtig ist es, ein gesundes neues Jahr zu wünschen. Das alte Jahr 2020 haben wir geschafft und das neue stellt neue Herausforderungen an uns alle. asclepion.com We wo uld li ke to t hank our custome rs and par tners fo r t he good co ope rat ion i n 2009 an d wish everybody Hap py Ho li days and a successful & ha ppy New Year . Das heißt aber nicht, dass das neue Jahr nach dem 15. Stammzelltransplantation und den Spendern danken. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Partnerin ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr! Wir danken unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit in 2010 und wünschen Ihnen ein erfolgreiches NEUES JAHR 2011! For longer texts, use the world's best online translator! scanware.de Ohne Ihre Unterstützung wäre dies nicht möglich gewesen. Thailand und Vietnam, möchte ich unsere besten Wünsche für ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr zum Ausdruck bringen. Herzliche Weihnachtsgrüße. Wir wünschen allen Lesern ein erfolgreiches, frohes und gesundes neues Jahr für die Familie und im geschäftlichen. Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr! keep you updated with news from the RUB and the RUB Alumni! Herzlichen Dank für alles, was wir bisher gemeinsam geschafft haben. Wörterbuch oder Synonyme. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. Wie kommt ein Wort in den Duden? Wir wünschen allen Lesern ein erfolgreiches, frohes und gesundes neues Jahr für die Familie und im geschäftlichen. Für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr unseren herzlichen Dank - für die Weihnachtszeit viele wunderbare Stunden - für das neue Jahr viel Erfolg, Glück und Gesundheit. Wir werden auch im neuen Jahr möglichst aktuell und interessant über Ereignisse und Entwicklungen in unserer heimischen Wirtschaft berichten. Text 12: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Merry Christmas and a Happy New Year Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Buon Natale e Felice Anno Nuovo Joyeux Noël et Bonne Année. Über den Rechtschreibduden. At this point i should like to thank the whole team at Swiss Blood stem cells, the staff at the blood transfusion centres, the professionals, Er hat den Generalsekretär darum gebeten, sein, I regret to inform you that our friend Patrick Garvey, from Ireland, is, Erlauben Sie der kleinen Luxemburgerin, die ich bin - da Sie oft von Luxemburger, As a native of Luxembourg - and a great deal has been said about, Receiving funding is uncertain, fellowships. welkam.co.jp W e do wi sh all our reade rs a ve ry hap py year en d and all th e b es t for th eir health, th eir families and their b usiness. frohe Weihnachten und einen guten Start in ein erfolgreiches Neues Jahr wünscht Ihnen. Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch und alles Gute für 2021! Wir möchten uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2009 bedanken und wünschen Ihnen erholsame Feiertage sowie ein erfolgreiches neues Jahr. unvergessliche Begegnungen mit den Künstlern, unserem Publikum und unseren Partnern bei den Festspielen 2011. with our artists, our audience and our partners at the 2011 Festival. Eine weitere Frohes neues Jahr Schreibweise ist uns nicht bekannt. scanware.de. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, wir wünschen Ihnen eine gute und erfolgreiche neues Jahr. Hier können Sie zwischen den Adjektiven kein und einfügen. Stellen Sie sicher, dass Sie jeden Tag mit so viel Leidenschaft aufwachen und zur Arbeit fahren. Ich wünsche Ihnen ein schönes und schönes neues Jahr! Albert Neuhaus . antec-online.de We t han k a ll cu st o me rs f or t he good co -ope ration in 20 10 and wish you a successful new year 20 11 ! Jahr mit Neuigkeiten von der RUB und von den RUB Alumni! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, wir wünschen Ihnen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. * * * Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit im neuen Jahr! 2021 wird ein gutes Jahr, wenn wir es dazu machen und uns nicht beengen lassen von verordneter Traurigkeit und Einschränkungen jeglicher Lebensfreude und Lebensäußerung. scanware.de. Wählen Sie beispielsweise folgende Formulierung: „Das junge Jahr ist zwar schon 16 Tage alt, aber ich denke, für einen guten Wunsch ist es sicher noch nicht zu spät.“ Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Das Unternehmen wird das Ergebnis Ihrer Bemühungen erkennen und würdigen. Ich hoffe, dass Sie alle, liebe Leser relaxed in dieses neue Jahr gestartet sind und wünsche Ihnen im Namen meines gesamten Teams ein gutes und erfolgreiches Jahr 2011! welkam.co.jp W e do wi sh all our reade rs a ve ry hap py year en d and all th e b es t for th eir health, th eir families and their b usiness. Sie sehen schon: n oder N, das ist hier die Frage. Wir wünschen Euch ein gesegnetes und fröhliches Weihnachtsfest im Kreise der Familie. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich wünsche Ihnen alles Gute, ein schönes Weihnachtsfest und einem [...] jeden von Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr. Falls Sie selbst einige Zeilen dichten möchten, so können Sie sich Ideen und Vorlagen für Ihre Verse holen. Wir möchten uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2009 bedanken und wünschen Ihnen erholsame Feiertage sowie ein erfolgreiches neues Jahr. I wish you a happy and prosperous New Year 20__. schönes neues Jahr Wünscht man ein »schönes neues Jahr«, »frohes neues Jahr« oder »gutes neues Jahr«, wird neues Jahr in dieser Wendung stets kleingeschrieben. welkam.co.jp W e do wi sh all our reade rs a ve ry hap py year en d and all th e b es t for th eir health, th eir families and their b usiness. Nachschlagen oder Nachschlagen → Duden-Mentor. Januar kein Gesprächseinstieg mehr sein darf. erfolgreichen Jahren des Unternehmensaufbaus und der Expansion hin zum Marktführer nun zuwenden wird. * * * Wir wünschen Ihnen zur Weihnachtszeit viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. We would like to [...] wish you a successful and happy new year and thank you for the confidence and the support [...] you haven given us in 2008. scanware.de. ich möchte an dieser Stelle dem ganzen Team der Stiftung Blut-Stammzellen, den mitarbeiterinnen und mitarbeitern der Blutspendezentren, den Teams der. I hope that these few basic learnings gathered during my in total 20 years working experience in traditional pharmaceutical companies (Hoechst/Behringwerke, Germany). Euer TechnoGrav-Team Wir danken Ihnen, dass Sie uns lesen, uns schreiben, uns unterstützen und damit dieses unabhängige Medium erst möglich machen. Ich danke Ihnen und Ihren Kollegen für die fruchtbare Zusammenarbeit und freue mich auf gemeinsame spannende Projekte im neuen Jahr. Wir wünschen Ihnen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr und möchten uns noch einmal für [...] die gute Zusammenarbeit in 2008 bei Ihnen bedanken. Humor werden wir sicher auch 2020 gut … Wir wünschen allen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr, vor allem aber Gesundheit. Ich hoffe, dass diese wenigen Erfahrungen, welche ich in meiner 20-jährigen Arbeitstätigkeit in traditionellen pharmazeutischen Firmen (Hoechst/Behringwerke, Deutschland), einer etablierten Biotech-Firma. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. 30 Weihnachtliche Freude und ein erfolgreiches Neues Jahr wünschen ... 31 Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie erholsame, schöne Feiertage und einen guten, fröhlichen Start in das neue Jahr. philippine-embassy.de On behalf of the ten ASEAN Ambassadors who are accredited to the Federal Republic of Germany, namely, the … Also: ein gutes neues Jahr, die allgemeine wirtschaftliche Lage.